Web VTT
0
00:00:05,298 --> 00:00:12,298
生命と健康を保証する予防医学
1
00:00:12,298 --> 00:00:15,982
今日人間の生命を脅かしながら世界に広まっている
2
00:00:15,982 --> 00:00:20,952
「COVID－19」の被害が日増しに拡大されているなかに、
3
00:00:20,952 --> 00:00:24,565
わが国ではこの伝染病を徹底的に防ぐための活動が
4
00:00:24,565 --> 00:00:27,456
全国にかけて力強く繰り広げられている。
5
00:00:27,456 --> 00:00:30,528
朝鮮労働党と国家の緊急措置によって
6
00:00:30,528 --> 00:00:34,124
「COVID－19」の危険がなくなるまで
7
00:00:34,124 --> 00:00:38,157
衛生防疫システムを国家非常防疫システムに替え、
8
00:00:38,157 --> 00:00:42,124
中央と道、市、郡に非常防疫指揮部が組織されて
9
00:00:42,124 --> 00:00:44,973
その活動を統一的に行っている。
10
00:00:45,163 --> 00:00:50,540
国家の人民的性格は、人間の生命と健康を保護・増進させることを
11
00:00:50,540 --> 00:00:55,298
基本使命としている保健医療制度からよく分かると言える。
12
00:00:55,478 --> 00:00:59,658
わが国ではかつて国家的な非常防疫システムを確立して
13
00:00:59,658 --> 00:01:02,041
国内への伝染病の浸透を防ぎ、
14
00:01:02,041 --> 00:01:06,188
人民の生命と社会的安定を強固としてきた。
15
00:01:06,188 --> 00:01:09,895
わが国の社会主義保健医療制度は、だれもが病気にかかったら
16
00:01:09,895 --> 00:01:14,669
無料で治療できる完全かつ全般的な無料治療制であるとともに、
17
00:01:14,669 --> 00:01:20,148
病気になる前担当医との連携によって健康管理を受けるなど
18
00:01:20,148 --> 00:01:24,355
幸せな生活を営むようにするまことに人民向けの制度である。
19
00:01:24,518 --> 00:01:29,665
新しい社会づくりの初期から勤労人民大衆の健康増進に積極寄与してきた
20
00:01:29,665 --> 00:01:34,948
朝鮮の保健医療は、1960年代の中葉より新たな段階へ向上した。
21
00:01:35,186 --> 00:01:39,593
当時の保健医療はどの国であれ病気にかかった後
22
00:01:39,593 --> 00:01:44,017
その対策を講じる治療一辺倒であった。
23
00:01:44,227 --> 00:01:49,589
1960年代の中葉から朝鮮の保健医療は、金日成主席の関心のもとに、
24
00:01:49,589 --> 00:01:52,792
疾病治療と予防を基本内容としながらも
25
00:01:52,792 --> 00:01:56,846
予防をより優先する方に強化・発展された。
26
00:01:57,265 --> 00:02:00,047
衛生宣伝活動の内容と形式はもちろん、
27
00:02:00,047 --> 00:02:04,833
衛生防疫活動の強化における実践的方途をいちいちと教え、
28
00:02:04,833 --> 00:02:08,899
その実現にまで導いてくださった主席により、
29
00:02:08,899 --> 00:02:16,131
朝鮮では1960年代に世紀を次いでいた伝染性の疾病が大いになくなった。
30
00:02:16,226 --> 00:02:18,380
予防医学は保健医療分野において、
31
00:02:18,380 --> 00:02:21,794
社会主義と資本主義との本質的相違を決める
32
00:02:21,794 --> 00:02:27,562
重要な表徴であると言えると教えた金正日総書記は、
33
00:02:27,562 --> 00:02:32,889
党の予防医学的方針の貫徹をめざす活動を先頭に立って導いた。
34
00:02:33,123 --> 00:02:39,299
チュチェ69（1980）年4月最高人民会議第6期第4回会議で、
35
00:02:39,299 --> 00:02:42,710
人民の健康増進と権利を確固として保障するための
36
00:02:42,710 --> 00:02:46,401
朝鮮民主主義人民共和国人民保健法が採択されたのは、
37
00:02:46,532 --> 00:02:51,354
われわれの社会主義医学を強固・発展させる上で重要な契機となった。
38
00:02:51,625 --> 00:02:56,965
熱い人間愛を持ち、限りない献身の足跡を残した
39
00:02:56,965 --> 00:03:00,194
偉人の精力的かつ細心な指導によって
40
00:03:00,194 --> 00:03:03,286
朝鮮労働党の予防医学的方針の貫徹において
41
00:03:03,286 --> 00:03:07,860
年代ごとに驚くべき成果が収められた。
42
00:03:08,184 --> 00:03:12,699
訪れる患者や居住地域の住民を対象にして行われる
43
00:03:12,699 --> 00:03:22,592
全国の医師の衛生宣伝活動とマスコミによる衛生宣伝が
44
00:03:22,592 --> 00:03:26,101
国家の統一的指揮のもとに日常的に行われている。
45
00:03:26,355 --> 00:03:29,778
また住民に対する１次医療サービスを受け持っている
46
00:03:29,778 --> 00:03:33,879
担当医の役割を改善・強化するための活動を力強く展開し、
47
00:03:33,879 --> 00:03:39,841
疾病を予め防ぎ、早期発見できる条件がより高い水準で備えられている。
48
00:03:40,095 --> 00:03:44,997
今日朝鮮の社会主義保健医療制度は、人民の利益を最優先、絶対視する
49
00:03:44,997 --> 00:03:51,955
金正恩委員長により現実発展の要請に即して一層強化されている。
50
00:03:52,228 --> 00:03:56,614
わが人民が社会主義制度がよいということを言葉や文章ではなく、
51
00:03:56,748 --> 00:03:59,919
社会主義保健医療制度のような社会的恩恵の中で
52
00:03:59,919 --> 00:04:01,999
実際に感じるようにしなければならないと述べ、
53
00:04:01,999 --> 00:04:06,543
限りない労苦を続けておられる金正恩委員長の賢明な指導によって、
54
00:04:06,543 --> 00:04:10,370
保健医療部門で党の予防医学的方針を貫徹するための闘いが
55
00:04:10,370 --> 00:04:14,908
力強く展開されており、近代的な医療サービス拠点の建設など
56
00:04:14,908 --> 00:04:20,180
人民の健康保護に関する革新的な成果が引き続き収められている。
57
00:04:21,751 --> 00:04:25,544
ことに、「COVID－19」が発病して最初は、
58
00:04:25,544 --> 00:04:29,960
国境をはじめ共和国の空、陸地、海の全領域にかける
59
00:04:29,960 --> 00:04:34,363
わが党と政府の先制的かつ決定的な防御対策によって
60
00:04:34,363 --> 00:04:38,787
いままでわが国にはそれが浸透していない。
61
00:04:38,867 --> 00:04:42,791
これは予防医学を基本としている社会主義保健医療制度の
62
00:04:42,791 --> 00:04:44,947
優位性に対する明らかな証明であり、
63
00:04:44,947 --> 00:04:47,244
重要な成果だと言わざるをえない。
64
00:04:47,295 --> 00:04:51,026
党の予防医学的方針が実効を出すためには、
65
00:04:51,026 --> 00:04:54,623
すべての活動が科学技術の成果に基づかなければならない。
66
00:04:54,888 --> 00:04:58,733
いま「COVID－19」の急速な伝播に対処して
67
00:04:58,733 --> 00:05:05,297
共和国の科学研究機関は伝染病を予防する研究を深めている。
68
00:05:05,528 --> 00:05:11,063
最近、南朝鮮で「COVID－19」が収拾しようもなく広まっており、
69
00:05:11,063 --> 00:05:14,817
それにアフリカ豚熱病で死んだ野生動物が
70
00:05:14,817 --> 00:05:18,338
多く発見されていることで黄海南道をはじめ
71
00:05:18,338 --> 00:05:22,443
軍事境界線の位置した道では、この伝染病を防ぐための活動を
72
00:05:22,443 --> 00:05:26,469
最優先の問題に扱い、政治活動と衛生宣伝、
73
00:05:26,469 --> 00:05:29,645
衛生防疫に一層拍車をかけている。
74
00:05:30,450 --> 00:05:36,027
軍事境界線一帯の地域では伝染病が川と海、鳥類と獣を通じて
75
00:05:36,027 --> 00:05:40,500
伝播される恐れがあるため、住民が異常なことに接すると
76
00:05:40,500 --> 00:05:43,704
即刻当該機関に通報する体系を確立し、
77
00:05:43,704 --> 00:05:47,971
非法に貝類や魚類を取らないように
78
00:05:47,971 --> 00:05:51,827
教育と統制を強化するとともに野生動物の移動ルートを
79
00:05:51,827 --> 00:05:55,211
綿密に注視して必要な対策を講じている。
80
00:05:55,541 --> 00:06:01,614
「COVID－19」の発病初期、われわれの先制的な衛生防疫措置について
81
00:06:01,614 --> 00:06:05,202
「閉鎖」だの「密封」だのとけなしていた多くの国が、
82
00:06:05,202 --> 00:06:10,092
わが党と国家の先見の明と強力な措置を伝染病の予防における
83
00:06:10,092 --> 00:06:12,945
モデルとして挙げながら積極受け入れている。
84
00:06:13,089 --> 00:06:17,712
でも取り留めようもなく拡散しているこのウイルス感染症の
85
00:06:17,712 --> 00:06:21,533
伝播速度がきわめて速く、潜伏期も不確定的で
86
00:06:21,533 --> 00:06:25,473
正確な伝播ルートに対する科学的解明が不十分な状況で、
87
00:06:25,473 --> 00:06:28,584
防疫システムに少しの抜け目があれば
88
00:06:28,584 --> 00:06:32,084
そこから招かれる悪結果は深刻であろう。
89
00:06:32,084 --> 00:06:35,790
今度行われた朝鮮労働党政治局拡大会議では
90
00:06:35,790 --> 00:06:39,807
世界的に急速に伝播しているウイルス伝染病を防ぐための
91
00:06:39,807 --> 00:06:45,988
超特急防疫措置を講じて厳格に実施することに関する問題と
92
00:06:45,988 --> 00:06:49,530
伝染病の流入と伝播を科学的でありながらも、
93
00:06:49,530 --> 00:06:54,694
先制的かつ封鎖的に防ぐための対策が深く討議された。
94
00:06:54,989 --> 00:07:00,666
金正恩委員長は、国家的な非常防疫に関する法を修正、補完し、
95
00:07:00,666 --> 00:07:06,180
国家危機管理規定を整然と再整備することが緊急課題であると述べ、
96
00:07:06,180 --> 00:07:09,828
最高人民会議常任委員会と内閣をはじめ関連機関は
97
00:07:09,828 --> 00:07:14,583
伝染病事態を受けて、現在講じられた先制的で強力な水準の
98
00:07:14,583 --> 00:07:20,298
防疫的対策の経験に基づいて早急にわが国の防疫力量をいっそう強め、
99
00:07:20,298 --> 00:07:23,387
防疫手段とシステム、法を補完するための事業を
100
00:07:23,387 --> 00:07:26,094
積極的に押し進めることについて強調した。
101
00:07:26,329 --> 00:07:30,174
党中央委員会政治局拡大会議の後、わが共和国では
102
00:07:30,174 --> 00:07:35,051
「COVID－19」を徹底的に防ぐための超特急防疫措置が
103
00:07:35,051 --> 00:07:38,780
連続講じられ、防疫システムが日を追って高まっている。
104
00:07:39,028 --> 00:07:44,294
いかなる天災地変も人間の卓越した能力と
105
00:07:44,294 --> 00:07:48,260
人民大衆中心の社会制度が結び付けられた限りない力には
106
00:07:48,260 --> 00:07:50,830
必ず屈服するに決まっている。
107
00:07:51,151 --> 00:07:55,247
人をもっとも貴い存在に思い、見守り、治療してくれる
108
00:07:55,247 --> 00:07:59,830
人民的保健医療制度と予防医学の正当さと生命力を
109
00:07:59,830 --> 00:08:04,008
直接体験しつつあり、徹底的に遵守している団結し覚醒した
110
00:08:04,008 --> 00:08:09,027
人民がいるかぎり、わが共和国における「COVID－19」の予防活動は
111
00:08:09,027 --> 00:08:12,546
きっと成功裏に終結するであろう。