主体108(2019) 9月 19日

 

不能作为遗言留下

 

悠久的岁月与人类一道走发展道路的艺术部门至今还留下一个未能解决的问题。

这个问题就是舞蹈标记法。正因为这样,别的艺术作品能够用乐谱或剧本传世,但舞蹈作品却不能这样做。

把握舞蹈部门存在的这个问题,要求创作家们摸索解决这个问题的途径。

舞蹈专家们多年进行费尽心血的钻研,制造了标记案,但是用这个标记法不能圆满地反映多种而复杂的舞蹈的舞姿和动作。

了解这个事实后,于1973年9月21日会见了万寿台艺术团创作家和艺术工作者。

他说:

看到现在制造的舞蹈标记的人都说看不懂,这是完全没有实用性的。不能把这样的水平、这种状态的舞蹈标记法留给后代。结果没有科学的和完善的舞蹈标记法,就无法把我们下功夫完成的舞蹈《雪花飘飘》、《祖国的金达莱》、《苹果丰收》、和《簸箕舞》等名作留给后代,这将成为历史的耻辱。……

舞蹈标记法也要在劳动党时代加以完善。这是落在我们肩上的历史课题。我们要出色地完成这项任务。只要下决心做,就没有做不成的事,这就是革命家的信念和意志。我们有由党教育和培养的人民演员和创作家。只要不把研究工作交给一两个人手工业式地进行,而组建强有力的集体,集思广益,就能在尽快的时间内完成这项任务。我们要解决世界上还没有解决的这个问题,不只留给我们的后代,还留给人类的后代。我们绝对不能只留下这样的遗言:“后一代啊,我们没能解决舞蹈标记法,你们一定要解决这个问题。”

他用开玩笑的语气说,如果人民演员、功勋演员也说不能创造舞蹈标记法,那么,我就抽出6个月的时间看大学函授教材,自修舞蹈技术后,直接动手。

此后,组建了强有力的研究组,重新开始了集中研究。

用科学的验证方法找出舞蹈标记法的小小缺点,要求研究组加以补充完善,细心地指导研究工作。

舞蹈标记法终于得到完成公诸于世。

舞蹈标记法图书出版发行,还摄制成科技影片。它被送到在巴黎的联合国专门机构联合国教科文组织事务局引起了巨大的反响。

书写
Change the CAPTCHA codeSpeak the CAPTCHA code
 

Copyright © 2003 - 2019 《Korea Ryugilo Editorial Bureau》

All Rights Reserved