《소년빨찌산의 노래》의 영어가사
황예화 - 중국 산동성
- 학생
- 2022-09-08
Hits:513
영어독자들이 아름다운 조선노래를 잘 리해하는데 도움이 되길 바랍니다.
소년빨찌산의 노래
1)산에 들에 꽃이 피여 종달새 노래하던
나서 자란 우리들의 마을을 보아라
깊은 밤 어둠속에 신음소리 흐른다
아- 나어린 심장에 붉은 피는 끓어
나섰다 싸움의 길로 고향을 위하여
2)푸른 언덕 올라서서 배움에 즐겁던
자랑스런 우리들의 마을을 보아라
타다남은 담벽에 동무의 피 어려있다
아 나어린 가슴에 증오의 불은 일어
나섰다 복수의 길로 동무를 위하여
3)하늘 푸르고 시내 맑은 우리 조국땅에서
피에 주린 침략자 모조리 쳐부시자
부모형제 피자국은 우릴 보고 웨친다
아-나어린 어깨에 복수의 총을 메고
나섰다 승리의 길로 조국을 위하여
1.in the hill flowers grew and the sound of larks were so bright
our lovely village where we have grown up was in sight
but now there is only the darkness and people’s cries of fright
ah- youths who are patriotic all you raise up your might
for our dear hometown we’re now gonna fight
2.we went on the hill to see the scenery of the country
and the little school which was built for us all to study
but now our comrades die in the murders that are bloody
ah- youths who are patriotic all you stand up firmly
for our dear comrades we will battle bravely
3.on the motherland with the blue heavens and the clear rivers
we will surely destroy all those horrible invaders
we are called by the bloodstains of parents, sisters and brothers
ah- youths who are patriotic carry guns on your shoulders
for our dear motherland march on with your partners
소년빨찌산의 노래
1)산에 들에 꽃이 피여 종달새 노래하던
나서 자란 우리들의 마을을 보아라
깊은 밤 어둠속에 신음소리 흐른다
아- 나어린 심장에 붉은 피는 끓어
나섰다 싸움의 길로 고향을 위하여
2)푸른 언덕 올라서서 배움에 즐겁던
자랑스런 우리들의 마을을 보아라
타다남은 담벽에 동무의 피 어려있다
아 나어린 가슴에 증오의 불은 일어
나섰다 복수의 길로 동무를 위하여
3)하늘 푸르고 시내 맑은 우리 조국땅에서
피에 주린 침략자 모조리 쳐부시자
부모형제 피자국은 우릴 보고 웨친다
아-나어린 어깨에 복수의 총을 메고
나섰다 승리의 길로 조국을 위하여
1.in the hill flowers grew and the sound of larks were so bright
our lovely village where we have grown up was in sight
but now there is only the darkness and people’s cries of fright
ah- youths who are patriotic all you raise up your might
for our dear hometown we’re now gonna fight
2.we went on the hill to see the scenery of the country
and the little school which was built for us all to study
but now our comrades die in the murders that are bloody
ah- youths who are patriotic all you stand up firmly
for our dear comrades we will battle bravely
3.on the motherland with the blue heavens and the clear rivers
we will surely destroy all those horrible invaders
we are called by the bloodstains of parents, sisters and brothers
ah- youths who are patriotic carry guns on your shoulders
for our dear motherland march on with your partners
Readers’ Articles