잡지 《청년문학》 주체98(2009)년 제12호에 실린 글

    조 선 속 담

표 리 부 동  (량면성)

○ 간에 가붙고 염통에 가붙다

○ 두 길마를 보다

○ 등치고 간낸다(~빼먹는다)

○ 명태 한마리 놓고 딴전본다

○ 보짐 내여주며 앉으라 한다

○ 손바닥 뒤집듯

○ 절에 가면 중인체 촌에 가면 속인인체(하다)

○ 속으로 호박씨 깐다